If you use several weapons/armor simultaneously, do the bonuses stack? Likewise, if a given tool has several bonuses that apply, do they stack?

They never stack - bonuses do not stack. If you've got 15 things that give you a +1 in combat, you get a +1 in combat. (Clinton Nixon)