Proper Care and Feeding of your young Geek

This Saturday, I ran a little one-shot for Jackie, Justin and the Hill-Kleerups. Justin was playing his ubiquitous halfling thief, and was scouting ahead.
This has become a wonderful tool for working on communication skills with the Boy (which he doesn’t realize). I describe to him what is in the room, using the ‘normal’ boxed text. Everyone else is sitting at the table, but they aren’t ‘there’, so he must then turn around and tell everyone else what he just saw, reinterpreting and retelling as best he can. It’s an excellent little trick, and one of the reasons that I use prepackaged modules for these one-offs, since I’m more likely to hit some new words for him to learn.
Aside from his use of the word “passage” instead of “hallway” or “tunnel” at one point (which illustrates how the gaming’s helped his vocabulary), there was this exchange:
Him: Okay, the next room is really big, with big piles of garbage in it, and there’s rats crawling all over the garbage. Someone put out box-trap things to catch them, and I saw some guys come in and collect the trapped rats and then leave.
Jackie: Where?
Him: No, they were just regular rats.
We’re warping him.